To edit an existing job in the Web Client, select the job, then click the Pencil to open the job ticket editor.

Once selected, the Quick Edits pop-up come up

Make your changes here, or if needed select the Full Job Editor in the upper right

Make your changes and select print.